[Recopilación] Cuando florece la maehwa

Descripción

Cuando florece la maehwa I - Una noche de luna llena

¿Has oído los rumores sobre los fantasmas que aparecen
en la academia Cheongsan en las noches de luna llena?

Esta academia fue fundada por el maestro
más destacado de su tiempo, el maestro Iya.
Dicen que era tan firme en sus convicciones que incluso los nobles
no se atrevían a mostrar arrogancia en su presencia.

Cuando Iya ocupaba el puesto de alcalde de un pueblo, se encontró con
una mujer bajo la luna llena durante un paseo nocturno.
Era tan hermosa que incluso él, quien era indiferente a las mujeres,
quedó cautivado por su belleza. Su nombre era Seolhwa,
y el encuentro de esa noche marcó el comienzo de su destino.

A Seolhwa no le gustaba cuando los hombres coqueteaban con ella
solo por su apariencia, pero Iya era diferente y le mostraba una actitud sincera.
Ella intentaba descubrir los verdaderos sentimientos de Iya a través de poemas,
pero cada vez que lo hacía, Iya respondía con versos académicos.

La actitud constante de Iya poco a poco derretía el corazón
de Seolhwa y ella finalmente se abrió con él.
Y Seolhwa también cautivó el corazón de Iya
con su profunda erudición, que se podía sentir
cada vez que intercambiaban poemas.