[Geschichtensammlung] Wenn die Pflaumenblüten blühen

Beschreibung

Wenn die Pflaumenblüten blühen I – Vollmondnacht

Habt Ihr von dem Gerücht gehört, dass zu Vollmond
in der Cheongsan-Akademie Geister auftauchen sollen?

Die Cheongsan-Akademie wurde von Iza erbaut, der als der beste
Gelehrte seiner Zeit galt. Wenn es um seine Überzeugungen ging,
soll er unendlich entschlossen und streng gewesen sein.
Es wird gesagt, dass nicht nur Gelehrte, sondern sogar Yangban
ihm nicht die Stirn bieten konnten. Doch es gab eine Frau,
die er sein ganzes Leben lang nicht vergessen konnte.

Als Iza zum Gouverneur eines bestimmten Dorfes ernannt wurde,
sah er eines Tages auf einem Nachtspaziergang eine Frau
unter dem Vollmond stehen. Sie war so schön, dass selbst Iza,
der sonst kein Interesse an Schönheit hatte, von ihr fasziniert war.
Ihr Name war Seolhwa.
Ihre Beziehung begann mit einem kurzen Treffen in einer vom
Mondlicht hell erleuchteten Nacht.

Seolhwa hasste Männer, die ihr ihre Liebe einfach aufgrund
ihres Aussehens gestanden.
Iza hingegen hatte eine distanzierte Haltung zu ihr, weshalb sie
an seiner Seite blieb und ihm mit Gedichten Zeichen sendete,
doch als Gelehrter antwortete er nur mit Gedichten,
die den Geist festigten.

Als Seolhwa sah, wie Iza seine Haltung beibehielt, taute Seolhwas
gefrorenes Herz nach und nach auf und sie schenkte es ihm schließlich.
Auch Iza schenkte ihr sein ganzes Herz, ohne sich dessen bewusst zu sein, weil er von ihrer tiefgründigen, einzigartigen Poesie verzaubert war.