[Livre de contes] Quand fleurissent les fleurs de prunier

Description

Quand fleurissent les fleurs de prunier I - Nuit de pleine lune

Avez-vous déjà entendu parler de la rumeur selon laquelle
un fantôme apparaît seulement les nuits de pleine lune à l'Institut de Cheongsan ?

Cet institut a été fondé par le professeur Yija,
considéré comme le plus grand érudit de son époque.
Face à Yija, connu pour sa fermeté et son intransigeance envers ses propres convictions,
ni les érudits ni les nobles n'osaient faire un geste de travers.
Mais même pour Yija, il y avait une femme qu'il ne pourrait jamais oublier de sa vie.

Lorsqu'il fut nommé commandant d'un certain village,
il rencontra une femme se tenant sous la pleine lune lors d'une promenade nocturne dans la montagne.
Cette femme était d'une beauté à couper le souffle,
au point de faire perdre la raison à Yija.
Son nom était Seolhwa, et leur destinée commença avec cette brève rencontre sous la lueur de la lune.

Seolhwa détestait les hommes qui exprimaient facilement leur amour en jugeant uniquement les apparences.
Mais Yia fut le seul à manifester une attitude sincère à son égard.
Seolhwa restait près de Yija, observant discrètement ses réponses poétiques lorsqu'elle lui lançait des énigmes.
Mais Yija répondait uniquement avec une fermeté académique, gardant son cœur solidement ancré dans son rôle d'érudit.

Face à son attitude constante, le cœur glacé de Seolhwa se mit à fondre peu à peu,
et elle finit par lui offrir son amour.
Yija, quant à lui, se rendit compte sans le savoir qu'il éprouvait des sentiments profonds pour elle,
admiratif de ses connaissances qui transparaissaient de plus en plus
à travers leurs échanges poétiques.