[Recopilación] Cuando florece la maehwa

Descripción

En la época en que los ciruelos florecen V - El reencuentro

Después, cada vez que Iya tenía pensamiento que iban en contra
de sus principios, se calmaba mirando el árbol de maehwa bajo la luz de la luna.
Finalmente, logró fundar una academia donde en el futuro los seguidores
de sus enseñanzas se asentarían y cultivarían su interior.

Los habitantes de la Tierra del Alba Radiante honraron y premiaron a Iya,
quien había acumulado un gran tesoro de sabiduría. No obstante, se dice que
durante toda su vida, él atribuyó todo el mérito a Seolhwa diciendo:

«Aunque mis convicciones sean firmes,
no pueden compararse con la elegancia
y la belleza de las maehwas».

Hoy en día, entre los eruditos que no conocen la triste historia de Iya,
circula el rumor de que en las noches de luna llena,
fantasmas aparecen debajo de los árboles de maehwa.

En una noche de luna llena, si ves a un erudito y a una hermosa mujer
hablando debajo de un árbol de maehwa, observa bien esa imagen,
pues en el momento en el que parpadees, habrán desaparecido
y solo quedarán luciérnagas revoloteando alrededor del árbol.