[Recopilación] Cuando florece la maehwa

Descripción

Cuando florece la maehwa III - La eterna despedida

Cuando Iya decidió renunciar a su cargo oficial y establecer una academia
en el sur, le propuso matrimonio a Seolhwa para poder vivir con ella.
Sin embargo, ella rechazó su propuesta y prometió estar con él
cuando florecieran las maehwas al final del próximo invierno.

Después de rechazar la pedida de mano de Iya,
Seolhwa lo trató con frialdad, como el frío viento de invierno.
Sin embargo, cuando llegó el día de la despedida,
con lágrimas en los ojos, se abrazó a él y comenzó a llorar.

Iya la abrazó y acarició su espalda con ternura
antes de separarse y partir hacia el sur.

Iya llegó a un lugar lejano donde estableció una academia
y plantó un árbol de maehwa en el patio delantero.
Mientras observaba el árbol y pensaba en su amada,
su sirviente llegó corriendo con una noticia urgente
que lo dejó sin palabras: Seolhwa había fallecido.

El sirviente entregó la última carta que Seolhwa había dejado
junto a una rama de maehwa. La carta decía lo siguiente.