[Recopilación] La leyenda de Beombawi

Descripción

La leyenda de Beombawi I - El deseo de convertirse en humano

Hace muchos años había un oso y un tigre que querían ser humanos.
Los adoraban y admiraban.

Su deseo por convertirse en humanos les llevó al monte Ahshi,
donde le rogaron a Bonghwang.

El fénix sagrado les respondió diciendo que debían purificar
sus corazones primero encerrándose en una cueva durante cien días,
sin ver la luz del sol y comiendo solo artemisa y ajo.

El oso y el tigre se encerraron en una cueva
y aguantaron día a día apoyándose mutuamente.

Pero cuando llevaban setenta días en la cueva,
el tigre no pudo aguantar más y salió corriendo.