[Livre de contes] Quand fleurissent les fleurs de prunier

Description

Quand fleurissent les fleurs de prunier IV - La dernière lettre

"J'ai voulu consacrer corps et âme à mon âme-sœur
mais le ciel et la terre ont finalement empêché cette grande volonté de se réaliser.
Je vais me reposer sous cette branche de prunier que vous chérissiez.
Prenez bien soin de cette branche séchée pendant la moitié de l'année.
Je pourrais alors tenir la promesse de passer toutes les saisons à vos côtés une fois l'hiver de l'an prochain passé."

Yija pleura toutes les larmes de son corps en tenant la branche de prunier qui accompagnait la lettre.
Car il se rappela de sa bien-aimée
pleurant dans ses bras le jour de son départ.

Après avoir passé des jours et des nuits à pleurer,
un soir, il écrit un poème et se releva, laissant derrière lui son chagrin.

"La lune me suit lors de mes flâneries.
J'ai oublié le nombre de fois où j'ai fait le tour de ce prunier. Assis longuement, tard dans la nuit, je demeurais.
Si bien que j'oubliais de me lever.
L'ombre des fleurs enveloppe mon corps et leur parfum mes vêtements.
Je comprends maintenant le sens des fleurs de prunier, dont la lente floraison me laisse coi."

Car il devait déclarer avec dignité
le fait de n'avoir pas pu être avec elle.