[Livre de contes] Légende de Beombawi

Description

Légende de Beombawi II - Bravoure et regret.

À l'approche du jour promis,
le tigre commença à regretter sa décision de quitter la grotte.

Enfin, le centième jour, le Seigneur Bonghwang vola jusqu'à la grotte.

Accablé de remords pour ses actes
et envieux de l'ours qui avait enduré les cent jours,
le tigre continua de contempler le Seigneur Bonghwang,
attendant la transformation complète de l'ours en être humain.
Il continua à rugir sans relâche.

Surpris par le rugissement brave du tigre,
les tigres situés à des centaines de kilomètres tremblèrent et leur vigueur s'amoindrit.
Observant la diminution des attaques du tigre, le Seigneur Bonghwang, étonné, prit la parole.

Chaque être a ses raisons
et je te conseille de ne pas envier la nouvelle vie acquise par l'ours,
mais de faire preuve de magnanimité et de permettre aux gens de posséder
à la fois ta bravoure et le regret des choses que tu as manquées.

Saisissant ces paroles, le tigre regarda le Seigneur Bonghwang et poussa un puissant rugissement,
qui devint le Beombawi actuel.