Cuando florece la maehwa

Descripción

«Oye, erudito Kim, ¿has escuchado el rumor? ¡Dicen que en la academia Cheongsan aparecen espectros en las noches de luna llena!»

«¿Espectros? En la academia no hay de eso. Seguro que son alucinaciones de los eruditos más jóvenes. Por cierto, hace poco yo también tuve una alucinación.
Conoces el árbol de maehwa que hay subiendo por el camino hacia el gazebo Muyong, ¿verdad? Pues allí vi a un erudito que no había visto nunca, hablando y riendo con una doncella.
Parecía un cuadro, y cuando me froté los ojos, ¡desaparecieron!»

«Anda ya, ¿no será que de tanto leer manuales tus ojos ven cosas raras? Por cierto, mira a esos de allí. ¡Todavía están copiando el libro de leyes que les mandó el maestro por molestar a otro erudito!»