Carta en el cofre de madreperla

Descripción

Al abrir el pequeño cofre de madreperla que encontré bajo el árbol de maehwa, encontré una carta antigua.

Intenté cumplir en cuerpo y alma la promesa de la persona que amo,
pero el destino, celoso de nuestro amor, impidió que finalmente pudiera realizarlo.
Por lo que he decidido yacer
en esta rama que mi amor tanto apreciaba.
Cuida entre tus cálidos regazos esta rama seca durante la mitad del año.
Entonces, tras el invierno del siguiente año,
podré cumplir la promesa
de estar a tu lado estación tras estación.