1 de octubre del año 3979 de Bakdal, 1.º año de Hyojo

Descripción

El rey ha prohibido tajantemente que el historiógrafo registre sus actos.
Lo único que teme el monarca es la historia.
El historiógrafo debería limitarse a anotar los asuntos públicos; no es apropiado que documente los del rey.
Últimamente, los historiógrafos intentan registrar todo lo relacionado con el monarca, mientras omiten los asuntos de los subordinados, lo cual es un grave error.
Aunque ya se ha prohibido a los historiógrafos escribir sobre los asuntos del rey, sería mejor que no hubiera historia en absoluto. Las acciones del rey no deben estar condicionadas por la historia.