[Livre de contes] Songakshi

Description

Chapitre 4 Un amour languissant tortueux

Le voyageur et Dolswe vont à Nampo pour retrouver les souvenirs perdus de Songakshi.
On raconte que Maewol, de son vivant, échangeait souvent avec Seongyeom de Nampo.

C'était pendant un temps la courtisane qui avait le plus de succès au Bureau du gouvernement de Donghae.
Elle savait chanter et danser, et était très douée pour la poésie...
Mais celle qui commença à la tourmenter n'était nulle autre que Maewol.

Maewol arriva un jour à Nampo avec son père.
On raconte que Yeongam de l'Est l'aurait remarquée en traversant le marché.
Elle était à la fois d'une grande beauté et bienveillante avec une âme pure...
C'était comme si Maewol s'était propagée dans les pupilles de Yeongam de l'Est
telle de l'encre qui se répand abondamment sur du papier de riz.

Il commença alors à lui faire la cour en laissant celle qui était d'une beauté exceptionnelle, Seongyeom, de côté.
Cependant Maewol, qui avait déjà un fiancé, refusa ses avances.