[Livre de contes] Esprit de Mudang

Description

Chapitre 3 Forêt de Bari

Autrefois existait une forêt sans nom dans la vallée de Beombawi de la Terre du matin radieux.
Malgré le fait que peu de lumière du soleil y pénétrait,
il y avait tout de même beaucoup de passages
car le vieux couple Birigongdeok bienveillant y vivait.
Ils étaient toujours à l'écoute des autres.

Cependant, ils avaient également un désir caché,
car ce vieux couple n'avait pas d'enfant.

Mais un beau jour, ils sortirent de leur forêt qu'ils n'avaient pas quitté depuis un moment
et se rendirent en visite à Nampo.
Sur le chemin du retour, après avoir passé l'Institut de Cheongsan, ils entendirent les pleurs d'un bébé.
Ils se rendirent en bas du pont Cheong
et tombèrent nez à nez avec un serpent.

De retour dans la forêt, ils lavèrent le serpent dans une jarre.
Et c'est à ce moment-là que le serpent mua et devint un joli bébé humain.
Le vieux couple lui donna alors le nom de Bari.