Quand fleurissent les fleurs de prunier

Description

"Dites-moi, érudit Kim, vous avez entendu la rumeur ? Il parait qu'un fantôme apparaît dans l'Institut de Cheongsan à chaque nuit de pleine lune !"

"Un fantôme ? À l'institut ? N'importe quoi ! Les yeux des jeunes érudits ont dû leur jouer des tours. Mais c'est vrai que moi aussi je vois des choses en ce moment.
Vous savez ce prunier sur la route pour aller à la salle de danse ? J'y ai vu un Seonbi et une jolie demoiselle que je n'avais jamais vus avant, rire et discuter ensemble.
Alors que je frottais mes yeux devant cette scène irréelle, ils ont disparu en un instant ! C'était vraiment étrange."

"Hé, je crois que vous avez lu un peu trop de livres ! D'ailleurs, regardez un peu ceux-là, toujours en train de recopier le code de loi que le maître leur a donné comme punition pour avoir embêté un autre érudit ! Heeem..."