[Recopilación] Historia de Janghwa y Hongryeon

Descripción

Capítulo 1: La madre y dos hijas

En Seúl de la Tierra del Alba Radiante, un día en que el sol
y la luna se ocultaron, nacieron dos niñas gemelas en la familia Bae.
Bae Muryong, el padre de las niñas, las consideró un mal
presagio y ordenó que las criaran en una pequeña habitación,
lejos de la vista de la gente. La madre protestó, diciendo que
era demasiado cruel, pero Bae Muryong hizo oídos sordos.

«¡Gemelas nacidas en el día bisiesto de un año bisiesto!
¡Qué mal augurio, encerradlas en la habitación trasera!»
«¡Cariño! ¿Cómo puedes ser tan cruel con unas recién nacidas?»
«¿Cariño? Qué descaro. La familia Jeong ya está arruinada.
Si tanto te duele, ¿por qué no te unes a ellas?»

Aunque las tres mujeres vivían encerradas en una pequeña
habitación, eran felices porque se tenían las unas a las otras.
La madre, que tuvo un sueño en el que recibió rosas y lotos
como regalo, les dio a sus hijas los hermosos nombres de
Janghwa y Hongryeon, que representan cada una de las flores.

«Janghwa, Hongryeon, ¿no os sentís atrapadas aquí?»
«¿Eh? ¡Para nada! ¡Estoy con mamá y Hongryeon!»
«¡Sí! Ahí fuera todos nos miran de forma extraña. Da mucho
más miedo».
«Jo, jo. Yo también pienso lo mismo».

Las hijas y su madre pasaban el tiempo en compañía de las flores
y plantas que llenaban el jardín.