Recopilación: Tierra del Alba Radiante (Hwanghae)
Descripción
Las misteriosas historias que tienen lugar en Hwanghae,
provincia de la Tierra del Alba Radiante.
Estantería
Bulgasal
[Recopilación] Historia de Bulgasal
Capítulo 1: Tierra de las Nubes
Érase una vez, en tiempos cuando los tigres fumaban pipa...
Godan ascendía al monte Ahshi con la luna para dar paso al amanecer,
mientras Jumong llegaba a Paesu con el sol para abrir Holbon.
Su majestuosidad alcanzaba el puerto donde sale el sol,
y su poder se extendía hasta el puerto donde se pone.
Este lugar es la «Tierra de las Nubes».
Ambos reinos compartían lengua y escritura, pero sus rituales eran diferentes.
Jumong de Holbon, con su arco, disparaba a las moscas sobre el molino.
Su destreza era tal que podía acertar un anillo a cien pasos de distancia.
Bajo su gobierno, el reino prosperó cada día más, aunque no fue eterno.
Con el tiempo, los ambiciosos perturbaron la paz del reino,
y la vida del pueblo se sumió en la miseria.
Cada vez que esto ocurría, un héroe aparecía para restaurar el orden.
Pero, por muy intenso que sea un color, tarde o temprano se desvanece.
Finalmente, un caos irreversible se apoderó de la Tierra de las Nubes.
El día en que nació la princesa menor, todos festejaban con comida y bebida,
cuando de repente, estalló una rebelión que dispersó las nubes.
Érase una vez, en tiempos cuando los tigres fumaban pipa...
Godan ascendía al monte Ahshi con la luna para dar paso al amanecer,
mientras Jumong llegaba a Paesu con el sol para abrir Holbon.
Su majestuosidad alcanzaba el puerto donde sale el sol,
y su poder se extendía hasta el puerto donde se pone.
Este lugar es la «Tierra de las Nubes».
Ambos reinos compartían lengua y escritura, pero sus rituales eran diferentes.
Jumong de Holbon, con su arco, disparaba a las moscas sobre el molino.
Su destreza era tal que podía acertar un anillo a cien pasos de distancia.
Bajo su gobierno, el reino prosperó cada día más, aunque no fue eterno.
Con el tiempo, los ambiciosos perturbaron la paz del reino,
y la vida del pueblo se sumió en la miseria.
Cada vez que esto ocurría, un héroe aparecía para restaurar el orden.
Pero, por muy intenso que sea un color, tarde o temprano se desvanece.
Finalmente, un caos irreversible se apoderó de la Tierra de las Nubes.
El día en que nació la princesa menor, todos festejaban con comida y bebida,
cuando de repente, estalló una rebelión que dispersó las nubes.