[Geschichtensammlung] Legende vom Großen Tigerknecht

Beschreibung

Kapitel 1: Das Berggasthaus im Tigerfels-Tal

Im Tigerfels-Tal des Landes des Morgenlichts
befand sich ein Berggasthaus.

Es war nicht so bekannt wie die Gasthäuser in Wasserfeld-Dorf
oder Dalbeol, doch es schenkte den Reisenden,
die über die Berge und durch das Tigerfels-Tal zogen, viel Kraft.
Dank Wirtin Hyang-Gung, die freundlich auf alle zuging
und ihnen einen Sitzplatz sicherte, selbst wenn das Geld knapp war,
gab es keine Reisenden, die von Tigern angegriffen wurden,
auch wenn sie spätnachts durch das Tigerfels-Tal kamen.

Irgendwann wurden ein Vater und seine zwei Söhne zu
Stammgästen in diesem Gasthaus. Die beiden hatten schon früh
ihre Mutter verloren und wurden von ihrem Vater alleine großgezogen.
Der ältere Sohn hieß Daeho und der jüngere Daeseok.

Der Vater sammelte im Frühling Gemüse für die Wirtin
und im Sommer ging er zum Angeln an den Bach.
Im Herbst griff er ihr bei der Arbeit im Gasthaus unter die Arme
und im Winter trieb er irgendwo niedliche Bambussprossen auf.

Daeho wurde erwachsen und stellte ihr sogar eine junge Dame vor.
So wurden die Wirtin und der Vater langsam zu einer Familie.
Es waren glückliche Tage.

Doch irgendwann kehrte Stille in das Gasthaus ein.
Niemand kam mehr dorthin.
Denn aus unerfindlichen Gründen häuften sich
im Tigerfels-Tal die Tigerangriffe.