[Livre de contes] Le pont des hostilités

Description

Le pont des hostilités I - Hameau

Il y a un endroit appelé le Hameau près de l'institut Cheongsan.
Les gens d'ici cuisinaient
ou faisaient des corvées pour l'institut.
C'est un endroit indispensable pour l'établissement.

Le voyageur joua avec les enfants du hameau sur son chemin.
Mais... une femme surprise s'approcha de lui soudainement.
Ses mots étaient vraiment déconcertants.
Elle eut peur car un inconnu jouait avec les enfants.

Pourquoi était-elle inquiète alors qu'il jouait avec les enfants ?
Yeoli, qui était celle qui fut surprise par la situation, expliqua au voyageur la raison.
C'était parce que les érudits de l'Institut Cheongsan méprisaient les habitants du hameau.
Ils disaient que les érudits qui étudiaient étaient différents des gens du hameau qui s'occupent des corvées.

Yeoli se plaignit longuement en disant que si le voyageur se rendait près du 'Pont Cheong'
qui relie l'institut et le hameau, il comprendrait les choses.

"La tyrannie des érudits est extrême !
D'après les plus anciens, ce n'était pas comme ça autrefois...
Il n'y a rien d'exceptionnel à être un érudit...
Ce n'est vraiment pas juste ! Nous sommes tous des êtres humains !"

Le voyageur écouta l'histoire de Yeoli et se dirigea vers le pont Cheong.
Mais il se trouve que les érudits qui surveillaient le pont harcelaient vraiment les gens.