[Livre de contes] Esprit de Mudang

Description

Chapitre 5 À la recherche de l'Eau de la vie

Bari, qui a reçu l'amour du couple Birigongdeok, grandit rapidement.
Tout le village l'aimait pour sa bienveillance.
Le jour de sa majorité, Bari fit un rêve étrange.
Elle devait trouver l'Eau de la vie pour Bonghwang du Mont Ahshi.

En se réveillant, Bari sentit que c'était son destin,
et fit ses adieux au vieux couple qui l'avait élevée.
Elle laissa juste sa peau de serpent, qui lui était si chère.

Mais Bari n'était pas la seule à la recherche de l'Eau de la vie.
Il y avait aussi le bûcheron Park Jangswe, qui devait trouver l'Eau de la vie pour sauver sa femme, la Fille du ciel Ogoo.
Le bûcheron répandit des rumeurs en attendant que Bari apporte l'Eau de la vie.

La rumeur parvint jusqu'aux oreilles de l'intendant, qui était cupide.
Il envoya ses officiers, qui avaient une vue perçante, à l'entrée.
Bari, revenue avec l'Eau de la vie,
ne put se rendre au Mont Ahshi, comme le voulait le bûcheron.