[Livre de contes] Deux sœurs

Description

Chapitre 1 Une mère et ses deux filles

Terre du matin radieux, Séoul. Par un jour où le soleil et la lune s'étaient éclipsés,
deux jumelles naquirent au sein de la famille Bae.
Leur père, Bae Mooryong, considérant ses filles comme des oiseaux de mauvaise augure,
il ordonna qu'elles soient enfermées et élevées dans une petite chambre, à l'abri des regards.
Leur mère trouva cela trop cruel et protesta, mais Bae Mooryong fit la sourde oreille.

"Des jumelles nées un mois intercalaire et un jour bissextile ! C'est de mauvais augure, emmenez-les dans la petite chambre !"
Mon cher époux...! Comment pouvez-vous être si cruel avec des nouveau-nés ?"
"Mon cher époux...? Vous avez du toupet. Alors même que la famille Jeong est en ruine.
Si cela vous chagrine tant, que dites-vous de les accompagner vous aussi ?"

La mère et ses deux filles furent enfermées dans la petite chambre,
mais elles étaient heureuses ensemble.
Leur mère, qui avait rêvé de recevoir en cadeau une rose et un lotus pendant sa grossesse,
nomma ses filles Janghwa et Hongryeon.

"Janghwa, Hongryeon. Vous n'étouffez pas trop dans cet endroit ?"
"Non, pas du tout ! Il y a vous mère, et Hongryeon aussi !"
"C'est vrai ! Tout le monde nous dévisage quand on sort d'ici alors l'extérieur me fait encore plus peur !"
"Ha ha, oui... Moi aussi, je pense comme vous."

La mère et ses deux filles vivaient entourées des fleurs et des plantes qui remplissaient le jardin.