[Livre de contes] Chunhyang

Description

Chapitre 5 Une proposition irrefusable

Les hésitations de Shiwon après avoir reçu la proposition de Jang Daeseung ne durèrent pas longtemps.
Car la pierre noire que Jang Daeseung lui avait donnée.
L'énergie intense et mystérieuse de la pierre envoûta rapidement Shiwon.
Comme Jang Daeseung l'avait suggéré, Shiwon remit le colifichet à Chunhyang.
Bien qu'il se fût inquiété des éventuels problèmes que cela pourrait entraîner,
à part les visites occasionnelles des hommes de Jang Daeseung pour vérifier la situation,
rien de particulier ne s'était passé. Shiwon se sentit soulagé.

"Le fonctionnaire des Finances, Seong Shiwon, est nommé au poste de Ministre des Finances."

L'ordre royal fut émis. Shiwon atteignit le poste de ministre qu'il avait toujours rêvé d'occuper.
Les messes basses des gens disant qu'il insultait les ancêtres en n'ayant pas eu de poste dans la fonction publique pendant toutes ces années,
et les regards gênants des gens pour avoir occupé un poste inférieur à celui de son gendre.
Tout ceci étaient désormais derrière lui.
Shiwon avait l'impression d'avoir réalisé tous ses rêves.

Cependant, le bonheur fut de courte durée.
Finalement, la pierre noire que Shiwon avait remise à Chunhyang lui apporta bien des malheurs.