[Livre de contes] Chunhyang

Description

Chapitre 2 L'ingéniosité de Mongryong

Bien que la famille Seong, était influente à Hanji,
elle était préoccupée par le fait de ne pas avoir reçu de poste dans la fonction publique depuis longtemps.
Ce jour-là, Shiwon se consacrait intensément à l'étude des lettres, comme à son habitude.
Pendant ce temps, Mongryong, qui était à ses côtés, observa une grenade sur un arbre et écrivit ceci :

"Les graines à l'intérieur de la peau de la grenade brillent comme des perles rouges."

Mongryong était un enfant extrêmement intelligent.
Alors que les autres enfants commençaient à peine à parler,
il savait déjà lire.

Depuis ce moment, Shiwon enseigna avec une grande dévotion à Mongryong.
Apprenant très vite, Mongryong passa ses premiers examens de lettres
à l'âge de treize ans, et passa également l'examen organisé par le roi lui-même.
Il passa neuf examens et les réussit en arrivant à la première place.
Bien qu'il échoua une fois, c'était tout de même un exploit remarquable.
Les gens louaient Mongryong en l'appelant "celui qui a réussi neuf fois les examens."