[Geschichtensammlung] Die Legende vom Oduksini

Beschreibung

Kapitel 2: Beweis über die Tyrannei

Die beiden Ohren von Meisterin Lampe, die der Reisende
und Dolswe wieder trafen, bewegten sich hin und her,
um Dolswe, dem selbsternannten gerechten Burschen von Hanjit,
genau zuzuhören. Dolswe enthüllte vor Meisterin Lampe aus Byeot
all die üblen Taten, die der Yeonggam der Ostprovinz
und Hyeongam von Dalbeol begannen hatten.

Bari wurde zum Mudang-Gespenst und die Kumiho Mi-Hyeon
träumte von Rache. Maewol wurde zur Songakshi
und die Gefühle des Duoksini für den Kollegen Kim wurden ausgenutzt.
Der König der Aurumschweine wollte all den Leidenden
in ihrem vorherigen und jetzigen Leben helfen
und die Bambus-Legion tauchte auf, um die Welt zu reinigen.
Der Geuseunsae verstarb verbittert und wurde zum Vogel.
Daeho wurde zum Boss der Tigerknechte.
Obendrein verlor der Sangun sein Junges ... Dolswe erzählte ihr alles.

Der Reisende und Dolswe seien zu zweit zwar machtlos,
aber es gebe nichts, was sie nicht erreichen könnten,
wenn sie sich mit den Leuten zusammentun würden,
die sie auf ihrer Reise durch die Donghae-Provinz getroffen hatten.

Meisterin Lampe sagte, dass sie all das nicht hätten vollbringen
können, selbst wenn sie von einem bösen Geist besessen wären.
Die beiden würden gewiss noch ein anderes Ziel verfolgen.
Auch wenn der Yeonggam der Ostprovinz kein guter Mensch sei,
habe er die Hindernisse seiner Herkunft mit seinem Können
überwunden und die Donghae-Provinz aufrichtig geleitet,
sagte Meisterin Lampe.
Aber auch Meisterin Lampe konnte sich das Leiden des Volkes
nicht mehr mit ansehen.

„Es gibt jetzt genug Beweise für die Tyrannei, also helfe ich euch,
hoppel! Ich bin zwar derzeit im Exil, aber es macht mir nichts aus,
wenn ich weit weg von zu Hause für das höhere Wohl sterben
müsste, hoppel!“

Schließlich beschlossen die vier, dieser Tyrannei ein Ende zu setzen,
sobald der Tag anbrechen würde.
Die Taebaek-Truppe der Tigerhäscher, Dokkebi, Dorfbewohner,
Mütterchen Birigongdeok usw. ...
Es gibt so viele, die auf derselben Seite stehen, also gebe es nichts,
was nicht erreicht werden könnte!